Бюро переводов в Санкт-Петербурге – это объединение профессионалов, обладающих высоким уровнем. Бюро предоставляет комплекс услуг по переводу. Предоставляемые в бюро услуги заключаются не только в письменном переводе, но и в устном, охватывающем основные европейские и восточные языки.
Специализацией бюро переводов в Санкт-Петербурге является технический перевод с немецкого и английского языков на перевод русского языка. Среди услуг бюро представлены такие, как юридический перевод, технический перевод текстов, представление гидов для перевода, перевод художественной литературы, услуги по устному переводу, предоставление услуг для переговоров.
Клиенты бюро переводов в Санкт-Петербурге – это крупнейшие предприятия и организации страны и зарубежья. Бюро работает не только в Санкт-Петербурге, но и в Москве, выполняя при этом заказы для компаний из других городов в России. На постоянной основе осуществляется письменные переводы технических текстов для заказчиков из Великобритании и Франции.
Стоимость переводов зависит от сложности и срочности текста, необходимости правки редактора. Тематика текста определяет сложность текста. Перевод считается не сложным, если он является документом общей тематики, договоров и контрактов. Более сложные – это переводы, которые требуют от переводчика знания и опыта именно в предоставленной области. Для подобных переводов устанавливается наценка, определяющая сложность выполненной работы.
Бюро переводов в Санкт-Петербурге выполняет стандартный перевод с определенной скоростью в день. За дополнительную срочность также устанавливается дополнительная наценка.
Если у заказчика возникла необходимость перевода, то в первую очередь, что следует сделать – позвонить в бюро переводов, где менеджер сообщит порядок стоимости услуги.
Для того чтобы установить более точную стоимость заказа, лучше всего отправить файл, который посмотрится переводчиками, а уже далее заказчику поступит предложение о цене и сроках.
Если заказчик повторно обращается в бюро переводов, то в этом случае можно рассчитывать на скидку, размеры которой лучше уточнить у менеджеров в бюро переводов.
Все переводчики, работающие в бюро – имеют большой опыт устных и письменных переводов. Многие переводчики проходят стажировку за границей в значительных международных организациях.